-
1 special hard-target attack weapon, light-weight
Military: SHAWLУниверсальный русско-английский словарь > special hard-target attack weapon, light-weight
-
2 жесткий световод
Russian-English dictionary of telecommunications > жесткий световод
-
3 в свете
-
4 жёсткий
1. прил. stiff, rigid2. прил. hardгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
жёсткий, упрямый человек — a hard unwilling man
фото, кино «жёсткий» свет — hard light
3. прил. stringent, rigid4. прил. arduous, severe, tough -
5 жёсткий свет
1) General subject: (фот., кин.) hard light2) Photo: hard light -
6 контрастное освещение
1) Engineering: hard lighting2) Polygraphy: hard lightУниверсальный русско-английский словарь > контрастное освещение
-
7 жёсткое освещение
Polygraphy: hard light -
8 (фот ., кин.) жёсткий свет
General subject: hard lightУниверсальный русско-английский словарь > (фот ., кин.) жёсткий свет
-
9 жёсткий световод
Telecommunications: hard light conductor -
10 прибор жёсткого освещения
Polygraphy: hard lightУниверсальный русско-английский словарь > прибор жёсткого освещения
-
11 легкий сплав
-
12 лампа
lamp, light* * *ла́мпа ж.1. ( электрическая) lampвключа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a lamp into circuitла́мпа га́снет — a lamp goes outла́мпа гори́т вполнака́ла — a lamp is at half-glowла́мпа загора́ется — a lamp illuminates [lights (up), comes on]ла́мпа загора́ется при напряже́нии (напр. 220 V [m2]) — a lamp starts on [from] (e. g., 220 V)ла́мпа не све́тится — the (signal) lamp is darkла́мпа перегора́ет — a lamp blowsла́мпа рабо́тает от исто́чника то́ка напряже́нием (напр. 220 V) — a lamp runs on [from] (e. g., 220 V)ла́мпа све́тится — the (signal) lamp is lighted [illuminated, ON]уме́ньшить нака́л ла́мпы — dim a lamp [a light]2. радио брит. valve; амер. tube (Примечание. В современной английской литературе наблюдается тенденция пользоваться термином tube)включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a valve [a tube] into circuitвключа́ть ла́мпу по схе́ме с о́бщим като́дом — connect a valve [a tube] in a common-cathode circuitзапира́ть ла́мпу по (напр. аноду, сетке и т. п.) — cut off a valve [a tube] on (e. g., the anode, grid, etc.)пока́чивать ла́мпу — rock [jiggle] a valve [a tube]ла́мпа с «га́зом» жарг. — the valve [the tube] is “gassy”ла́мпа авари́йной сигнализа́ции — alarm lamp, alarm lightбактерици́дная ла́мпа — germicidal lampла́мпа бегу́щей волны́ [ЛБВ] — travelling wave valve, travelling wave tube, TWTбиспира́льная ла́мпа — coiled-coil lampве́нтильная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube, valve tubeвибросто́йкая ла́мпа — vibration-service lampвихрева́я ла́мпа — vortex valve, vortex tubeвольфра́мовая ла́мпа — tungsten lampвольфра́мово-гало́идная ла́мпа — tungsten-halogen lampвызывна́я ла́мпа тлф. — calling lamp; ( коммутатора системы ЦБ) line lampвыпрями́тельная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tubeвыпрями́тельная, одноано́дная ла́мпа — single-anode rectifier valve, single-anode rectifier tubeвысокова́куумная ла́мпа — high-vacuum [hard] valve, high-vacuum [hard] tubeвысоково́льтная ла́мпа — high-voltage lampла́мпа высо́кого давле́ния — high-pressure lampла́мпа высо́кого давле́ния с пара́ми мета́ллов — high-pressure metal-vapour lampвысокочасто́тная ла́мпа — high-frequency [h.f.] valve, radio-frequency [r-f] tubeгазопо́лная ла́мпа — gas-filled lampгазоразря́дная ла́мпа — (gaseous-)discharge lampгазосве́тная ла́мпа — glow-discharge lampгенера́торная ла́мпа — transmitting valve, transmitting tubeголовна́я ла́мпа горн. — head [cap] lampдвухано́дная ла́мпа — double-anode valve, double-plate tubeдвухлучева́я ла́мпа — double-beam valve, double-beam tubeдвухсве́тная ла́мпа авто — double-filament [bifilar, two-filament] bulbдвухсе́точная ла́мпа ( с катодной сеткой) — space-charge tetrodeдвухцо́кольная ла́мпа — double-base [double-ended] valve, double-base [double-ended] tubeдвухэлектро́дная ла́мпа — two-electrode valve, two-electrode tubeдека́дная ла́мпа — decade counting valve, decade counting tubeде́мпферная ла́мпа — damper valve, damper tubeдете́кторная ла́мпа — detector valve, detector tubeла́мпа дневно́го све́та — daylight lampдугова́я ла́мпа — arc lampла́мпа дугово́го разря́да — arc-discharge lampла́мпа Дэ́ви горн. — Davy lampжё́сткая ла́мпа — hard [high-vacuum] valve, hard [high-vacuum] tubeзадаю́щая ла́мпа — driver valve, driver tubeла́мпа за́нятости свз. — busy [engaged] lampла́мпа за́нятости всех реги́стров свз. — all-senders-busy lampзапи́сывающая ла́мпа — recording lampзерка́льная ла́мпа — reflector lampи́мпульсная ла́мпа — flash lamp, flash tubeинве́рторная ла́мпа — inverter valve, inverter tubeиндика́торная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating lightиндика́торная, цифрова́я ла́мпа — numerical read-out [digital indicator] tubeла́мпа инфракра́сного излуче́ния — infra-red lamp, IR-lampио́нная ла́мпа — gas-filled valve, gas-filled tubeква́рцевая ла́мпа — quartz lampкинопроекцио́нная ла́мпа — projection lampкомбини́рованная ла́мпа — multi-unit [multiple, multisection] valve, multiunit [multiple, multisection] tubeкоммута́торная ла́мпа — switchboard lampконтро́льная ла́мпа — pilot [supervisory, indicating] lampконтро́льная ла́мпа включе́ния да́льнего све́та фар — high-beam headlight [headlight main-beam] indicator, blue control [beam indicator] lampконтро́льная ла́мпа заря́дки — charge indicator lampконтро́льная ла́мпа сигна́ла поворо́та — turn-signal control lampла́мпа контро́ля вре́мени тлф. — time-check lampкопирова́льная ла́мпа кфт. — printer lampла́мпа ко́свенного нака́ла — indirectly-heated [heater] valve, indirectly-heated [heater] tubeкра́терная ла́мпа — crater lampлюминесце́нтная ла́мпа — luminescent lampманипуля́торная ла́мпа — keying [keyer] valve, keying [keyer] tubeмати́рованная ла́мпа — frosted lampмаячко́вая ла́мпа — lighthouse tube, disk-seal tubeмига́ющая ла́мпа указа́теля поворо́та — flasher [turn indicator] bulbмногосе́точная ла́мпа — multigrid valve, multigrid tubeмногоэлектро́дная ла́мпа — multielectrode valve, multielectrode tubeмодуля́торная ла́мпа — modulator valve, modulator tubeмя́гкая ла́мпа — soft [low-vacuum, gassy] valve, soft [low-vacuum, gassy] tubeла́мпа нака́ливания — incandescent [filament] lampла́мпа нака́ливания с йо́дным ци́клом — iodine-cycle incandescent lampла́мпа нака́чки ( лазера) — pump(ing) lamp, pump tubeла́мпа нака́чки, и́мпульсная ( лазера) — pump(ing) flashtubeла́мпа нака́чки непреры́вного излуче́ния ( лазера) — continuous pump(ing) lamp, continuous pump(ing) tubeна́триевая ла́мпа — sodium (vapour) lampнео́новая ла́мпа — neon-filled [neon-glow] lamp, neon tubeнеразбо́рная ла́мпа — permanently sealed tubeла́мпа номерно́го зна́ка — licence plate lampла́мпа обра́тной волны́ — backward-wave valve, backward-wave tube, BWTобщевызывна́я ла́мпа ( коммутатора системы ЦБ) — pilot lampоднонитева́я ла́мпа — single-filament [one-filament] bulbопа́ловая ла́мпа — opal lampла́мпа опти́ческой нака́чки ( лазера) — optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) tubeосвети́тельная ла́мпа — illuminating [lighting] lampла́мпа освеще́ния подно́жки авто — courtesy lampотбо́йная ла́мпа тлф. — clearing lamp; ( коммутатора системы ЦБ) supervisory lampпа́льчиковая ла́мпа — small-button glass [bantam] tubeпаросве́тная ла́мпа — metal vapour lampпая́льная ла́мпа — brazing [blow, soldering] torchперека́льная ла́мпа кфт. — photofloodла́мпа переме́нной ё́мкости — variable-capacitance valve, variable-capacitance tubeла́мпа переме́нной крутизны́ — variable-mu valve, variable-mu tubeперено́сная ла́мпа — hand [inspection, portable] lampплоскоэлектро́дная ла́мпа — planar-electrode valve, planar-electrode tubeпневмоэлектри́ческая ла́мпа — compressed air electric lampла́мпа подсве́та шкалы́ — dial lampподсве́чивающая ла́мпа — bright-up [exciter] lampпопере́чно-лучева́я ла́мпа — transverse-current valve, transverse-current tubeла́мпа после́довательного включе́ния — series lampпредохрани́тельная ла́мпа эл. — safety lampпреобразова́тельная ла́мпа — converter tube, heterodyne conversion transducerла́мпа прибо́рного щитка́ — panel lamp, panel light, dash(-board) [facial] light, instrument [instrument cluster] lampприё́мно-передаю́щая широкополо́сная ла́мпа — broadband TR valve, broadband TR tubeприё́мно-усили́тельная ла́мпа — receiving valve, receiving tubeпроекцио́нная ла́мпа — projector lampпромежу́точная ла́мпа — intertubeла́мпа прямо́го нака́ла — directly heated [battery, filamentary-cathode] valve, directly heated [battery, filamentary-cathode] tubeпятиэлектро́дная ла́мпа — five-electrode tube, pentodeрадиа́льно-лучева́я ла́мпа — radial-beam valve, radial-beam tubeрадиоусили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tubeразбо́рная ла́мпа — demountable [knock-down] valve, demountable [assembled, knock-down] tubeраздели́тельная ла́мпа — pulse separator valve, pulse separator tubeразря́дная ла́мпа — discharge lampреакти́вная ла́мпа — reactance valve, reactance tubeла́мпа регули́руемого усиле́ния — fading tube, fading hexodeрегули́рующая ла́мпа — control valve, control tubeла́мпа резнатро́нного ти́па — resnatronрезона́нсная ла́мпа — resonance (fluorescence) lampрефле́кторная ла́мпа — reflector lampрту́тная ла́мпа — mercury(-vapour) lampрту́тная, дугова́я ла́мпа — mercury-arc lampла́мпа с автоэлектро́нной эми́ссией — cold-cathode valve, cold-cathode tubeсверхминиатю́рная ла́мпа — subminiature valve, subminiature tubeла́мпа с ве́рхним вы́водом — anode-cap valve, plate-cap tubeсветодио́дная ла́мпа — light-emitting-diode [LED] lampсветомаскиро́вочная ла́мпа — black-out lampла́мпа с водяны́м охлажде́нием — water-cooled valve, water-cooled tubeла́мпа с вольфра́мовой ни́тью — tungsten lampла́мпа с втори́чной эми́ссией — secondary-emission valve, secondary-emission tubeла́мпа СВЧ ( не путать с ла́мпой сантиметро́вого диапазо́на) — microwave valve, microwave tube (not to be confused with a SHF valve or tube)ла́мпа свя́зи (в схеме, напр. приёмника) — coupling valve, coupling tubeсдво́енная ла́мпа — dual valve, dual tubeла́мпа с ди́сковыми вы́водами — disk-seal valve, disk-seal tubeсигна́льная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating lightсигна́льная ла́мпа свобо́дной ли́нии — idle indicating lamp, free line signalла́мпа с като́дной се́ткой — space-charge valve, space-charge tubeсмеси́тельная ла́мпа — mixer valve, mixer tubeла́мпа с металли́ческой ни́тью — metal-filament lampла́мпа смеша́нного све́та — mixed-light lampла́мпа смеще́ния — bias valve, bias tubeла́мпа с накалё́нным като́дом — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tubeла́мпа со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulation valve, velocity-modulation tubeла́мпа с отклоня́емым лучо́м — beam-deflection valve, beam-deflection tubeла́мпа с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance valve, negative-resistance tubeсофи́тная ла́мпа — double-ended lampспектра́льная ла́мпа — spectral [spectroscopic] lampспира́льно-лучева́я ла́мпа — spiral-beam valve, spiral-beam tubeла́мпа с пло́скими электро́дами — planar-electrode valve, planar-electrode tubeла́мпа с подвижны́м ано́дом — movable-anode valve, movable-plate tubeла́мпа с подогре́вным като́дом — cathode-heater valve, cathode-heater tubeла́мпа с попере́чным управле́нием — babitron valve, babitron tubeла́мпа с просто́й спира́льной ни́тью — single-coil lampла́мпа с се́точным управле́нием — grid-control valve, grid-control tubeстерилизацио́нная ла́мпа — sterilampла́мпа с тормозя́щим по́лем — retarding field valve, retarding field tubeстроби́рующая ла́мпа — gate valve, gate tubeстробоскопи́ческая ла́мпа — stroboscopic tubeла́мпа с ту́склым нака́лом — dull-emitter valve, dull-emitter tubeла́мпа с у́гольной ни́тью — carbon (filament) lampла́мпа с удлинё́нной характери́стикой — remote-cut-off valve, remote-cut-off tubeсумми́рующая ла́мпа — adder valve, adder tubeла́мпа с холо́дным като́дом — cold-cathode valve, cold-cathode tubeсчё́тная ла́мпа — counting tubeсчё́тная, десяти́чная ла́мпа — decimal counting tubeтермокато́дная ла́мпа — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tubeтермоэлектро́нная ла́мпа — thermionic valve, thermionic tubeла́мпа тле́ющего разря́да — glow-discharge tubeто́чечная ла́мпа — point-source lampу́гольная ла́мпа — carbon (filament) lampударопро́чная ла́мпа — rough-service lampла́мпа ультрафиоле́тового излуче́ния — ultra-violet lamp, UV-lampуправля́ющая ла́мпа — control valve, control tubeусили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tubeфикси́рующая ла́мпа — clamping valve, clamping tubeцветна́я ла́мпа — coloured lampцельнометалли́ческая ла́мпа — all-metal tubeчетырёхэлектро́дная ла́мпа — four-electrode valve, four-electrode tube, tetrodeчита́ющая ла́мпа кфт. — exciter lampша́говая ла́мпа — step valve, step tubeшнурова́я ла́мпа тлф. — cord lampшумова́я ла́мпа тлф. — noisy valve, noisy tubeэлектри́ческая ла́мпа — electric lamp, electric bulbэлектролюминесце́нтная ла́мпа — electroluminescent lampэлектрометри́ческая ла́мпа — electrometer tube, tube electrometerэлектро́нная ла́мпа ( в отличие от ионной лампы) — vacuum valve, vacuum tube (as distinct from a gas-filled tube)электроннолучева́я ла́мпа ( не путать с электроннолучево́й тру́бкой, ЭЛТ) — electron-ray tube, “magic eye” (not to be confused with cathode-ray tube, CRT)эрите́мная ла́мпа — sunlampэтало́нная ла́мпа — comparison [standard] lamp -
13 луч
( рулонной звезды) arm полигр., beam, ( звезды в электрических схемах) leg, ray* * *луч м.1. ( в геометрической оптике) rayлуч вхо́дит в напр. при́зму — the ray enters, e. g., a prismлуч выхо́дит из напр. при́змы — the ray emerges from [leaves], e. g., a prismлуч (отража́ется и) идё́т обра́тно по той же прямо́й — the ray returns upon itself2. (пучок, напр. света, электронов) beamгаси́ть луч (во вре́мя обра́тного хо́да) тлв., рлк. — blank the beam (during flyback or retrace)испуска́ть луч — emit [radiate] the beamлуч облуча́ет цель рлк. — the beam illuminates a targetограни́чивать луч — confine the beamотклоня́ть луч тлв., рлк. — deflect the beam3. ( излучение антенны) beamазимута́льный луч — azimuth beamлучи́ Беккере́ля — Becquerel raysбоково́й луч — marginal rayвизи́рный луч геод. — collimating [directional] rayвосстана́вливающий луч ( в голографии) — reconstruction beamгла́вный луч — principal rayглисса́дный луч — glide slopeзапи́сывающий луч — writing beamлуч зре́ния — line of sightинфракра́сные лучи́ — infra-red raysкана́ловые лучи́ — canal raysкато́дный луч — cathode ray, cathode beamкерно́вый луч топ. — epipolar rayкосми́ческие лучи́ — cosmic raysкосо́й луч — skew [oblique] rayкраево́й луч — rim rayкурсово́й луч ( системы посадки по приборам) — localizer beamлучи́ Лена́рда — Lenard raysле́нточный луч вчт. — ribbon beamлучи́ многоуго́льника сил — rays of a polygon of forcesлуч наведе́ния — guide beamлета́ть по лучу́ наведе́ния — ride the beamнапра́вленные лучи́ — directed raysневи́димые лучи́ — invisible raysнемонохромати́ческие лучи́ — heterogeneous raysнеобыкнове́нный луч — extraordinary rayножево́й луч — knife-edge beamобращё́нный луч — reversed rayобыкнове́нный луч — ordinary rayопо́рный луч ( в голографии) — reference beamосево́й луч тлв. — axial rayоста́точные лучи́ — residual rays, restrahlenо́стрый луч — pencil [sharp, narrow] beamотклонё́нный луч — deflected [diffracted] beamотражё́нный луч — reflected beam, reflected rayпа́дающий луч — incident beam, incident rayпараксиа́льный луч — paraxial rayпаралле́льные лучи́ — parallel [infinite] raysперви́чный луч — primary beamподде́рживающий луч — holding beamположи́тельные лучи́ — positive raysпо́лый луч — hollow beamполя́рные лучи́ — polar raysпреломлё́нный луч — refracted ray, refracted beamпреры́вистый луч — chopped beamприжа́тый луч — low-altitude beamпроекти́рующий луч — projecting line, projecting ray, projector rayрадиоакти́вные лучи́ — radioactive raysлуч радиомаяка́ — radio-range beamразвё́ртывающий луч — scanning beamрасходя́щийся луч — divergent beamлуч све́та — ray (of light), beam (of light), lightлуч све́та искривля́ется в сто́рону … — light bends towardsрентге́новские лучи́ — X-raysрентге́новские, втори́чные лучи́ — secondary [fluorescent] X-raysрентге́новские, жё́сткие лучи́ — hard X-raysрентге́новские, монохромати́ческие лучи́ — monochromatic X-raysрентге́новские, мя́гкие лучи́ — soft X-raysрентге́новские, перви́чные лучи́ — primary X-raysрентге́новские, рассе́янные лучи́ — scattered X-raysрентге́новские, сверхбы́стрые лучи́ — ultraspeed X-raysрентге́новские, флуоресце́нтные лучи́ — fluorescent X-raysрентге́новские, характеристи́ческие лучи́ — characteristic X-raysсветово́й луч — light beamсмещё́нный луч — shifted [displaced] beam; offset beamлуч со́лнечной коро́ны — streamerстабилизи́рующий луч — holding beamстира́ющий луч — erasing beamсходя́щийся луч — convergent beamсчи́тывающий луч — reading beamтепловы́е лучи́ — beat [thermal] raysтороида́льный луч — toroidal beamлуч угла́ мат. — arm of an angleу́зкий луч — narrow [pencil] beamультрафиоле́товые лучи́ — ultra-violet raysуправля́ющий луч — control beamцентра́льный луч — central rayширокоуго́льный луч — wide-angle beamэлектро́нный луч — electron beamэпиполя́рный луч топ. — epipolar rayэтало́нный луч ( в голографии) — reference beam -
14 сплав
alloy, driving лесн., fusion* * *сплав м.1. alloy2. ( леса) floatingалюми́ниевый сплав — aluminium alloyалюминийсодержа́щий сплав — aluminium-bearing alloyантифрикцио́нный сплав — antifriction alloyбе́лый сплав — white metalбери́ллиевый сплав — beryllium alloyвольфра́мовый сплав — tungsten alloyсплав высо́кого уде́льного сопротивле́ния — (high-)resistance alloyвысококоэрцити́вный сплав — high-coercitivity alloyвысоколеги́рованный сплав — high alloyдвойно́й сплав — binary alloyдвухкомпоне́нтный сплав — binary alloyдеформи́руемый сплав ( поддающийся обработке давлением) — wrought alloyдисперсио́нно-тверде́ющий сплав — age-hardenable alloyсплав для литья́ под давле́нием — ore-casting alloyсплав для нагрева́тельных элеме́нтов — resistance-element alloyсплав для постоя́нных магни́тов — permanent magnet alloyсплав для спа́йки со стекло́м — glass-seal alloyсплав для твё́рдой па́йки — brazing alloyсплав для термопа́р — thermocouple alloyдоэвтекти́ческий сплав — hypoeutectic alloyжаропро́чный сплав — high-temperature alloy, superalloyжаросто́йкий сплав — heat-resistant alloyжеле́зный сплав — iron alloy, ferroalloyжеле́зо-углеро́дистый сплав — iron-carbon alloyзаэвтекти́ческий сплав — hypereutectic alloyзерка́льный сплав — mirror alloyизнососто́йкий сплав — wear-resistant [abrasion-resistant] alloyкислотоупо́рный сплав — acid-resistant alloyко́вкий сплав — wrought alloyконструкцио́нный сплав — structural alloyкорозионносто́йкий сплав — corrosion-resistant alloyлё́гкий сплав — light(-weight) alloyлегкопла́вкий сплав — fusible alloyлиноти́пный сплав — linotype alloyлите́йный сплав — cast(ing) alloyмагнитномя́гкий сплав — magnetically soft alloyмагнитотвё́рдый сплав — magnetically hard alloyмагни́тный сплав — magnetic alloyметаллокерами́ческий сплав — cermetмолево́й сплав ( леса) — drift floatingнизколеги́рованный сплав — low alloyнизкопла́вящийся сплав — low-melting(-temperature) alloyплотово́й сплав ( леса) — raftingсплав повы́шенной про́чности — high-strength alloyподши́пниковый сплав — bearing alloy, bearing metalпрецизио́нный сплав — precision alloyсплав с высо́ким оми́ческим сопротивле́нием — high-resistance alloyсплав с высо́кой температу́рой плавле́ния — high-melting temperature alloyсплав с ни́зкой температу́рой плавле́ния — low-melting temperature alloyспециа́льный сплав — special-property alloyспечё́нный сплав — sintered alloyтвё́рдый сплав — hard alloy, diamond substituteарми́ровать, напр. ре́жущий инструме́нт твё́рдым спла́вом — hard-face, e. g., a cutting toolнаплавля́ть твё́рдый сплав, напр. на ре́жущий инструме́нт — deposit a hard surface on, e. g., a cutting toolтвё́рдый, лито́й сплав — cast carbide alloyтвё́рдый, металлокерами́ческий сплав — cemented [sintered] carbide alloyтермомагни́тный сплав — thermomagnetic alloyтипогра́фский сплав — type-metal alloyтрёхкомпоне́нтный сплав — ternary alloyтройно́й сплав — ternary alloyтяжё́лый сплав ( псевдосплав высокой прочности) — heavy alloyферромагни́тный сплав — ferromagnetic alloyсплав цветны́х мета́ллов — non-ferrous alloyчетвертно́й сплав — quaternary alloyчетырёхкомпоне́нтный сплав — quaternary alloyэвтекти́ческий сплав — eutectic alloyэвтекто́идный сплав — eutectoid alloy -
15 сильный
1. sharp2. strengous3. vehement4. forceful5. greatlyгород сильно возбуждён; — the town is in a great toss
6. acute7. highly8. vigorousздоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
9. badly10. closely-coupled11. heavilyсильно вооружённый, с мощным вооружением — heavily armed
12. lively13. potent14. powerfully15. severely16. sileni17. silenus18. smashingly19. stronglyсильные выражения; бранные слова, брань — strong language
20. violent21. very much; hard22. strong; powerful; mighty; intense; heavy; bad; great; power23. brawny24. fierceсооружение, способное выдержать самые сильные бури — a structure framed to resist the fiercest storms
25. heavy26. high27. intense28. keen29. nervous30. powerful31. sappy32. severe33. sinewy34. smart35. strenuous36. sturdy37. worseСинонимический ряд:1. глубоко (прил.) глубоко2. могуче (прил.) дюже; здоровенно; здорово; могутно; могуче; мощно3. сведуще (прил.) грамотно; компетентно; сведуще4. ярко (прил.) густо; интенсивно; насыщенно; сочно; ярко5. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд:бессильно; слабо -
16 С-56
ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛИТЬ (БРОСАТЬ/БРОСИТЬ) СВЕТ на что lit VP subj: human or abstr fixed WO(in refer, to sth. mysterious or hard to comprehend) to make sth. clear, understandableX проливает свет на Y - X sheds (casts) light on Ything X throws light on Y X clarifies Y.Словом, находки (оперативников) были типичными для пригородного места и ни малейшего света на загадочную смерть Пряжкиной не проливали (Черненок 2). Basically their (the detectives') finds were typical of a suburban area and shed no light at all on the mysterious death of Priazhkina (2a).Сочинение это проливает... свет не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику помпадуров... (Салтыков-Щедрин 2). This work throws light not only on the external, but also on the internal policies of the pompadours... (2a). -
17 бросать свет
• ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛЯТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> СВЕТ на что lit[VP; subj: human or abstr; fixed WO]=====⇒ (in refer, to sth. mysterious or hard to comprehend) to make sth. clear, understandable:- X clarifies Y.♦ Словом, находки [оперативников] были типичными для пригородного места и ни малейшего света на загадочную смерть Пряжкиной не проливали (Черненок 2). Basically their [the detectives'] finds were typical of a suburban area and shed no light at all on the mysterious death of Priazhkina (2a).♦ Сочинение это проливает... свет не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику помпадуров... (Салтыков-Щедрин 2). This work throws light not only on the external, but also on the internal policies of the pompadours... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать свет
-
18 бросить свет
• ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛЯТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> СВЕТ на что lit[VP; subj: human or abstr; fixed WO]=====⇒ (in refer, to sth. mysterious or hard to comprehend) to make sth. clear, understandable:- X clarifies Y.♦ Словом, находки [оперативников] были типичными для пригородного места и ни малейшего света на загадочную смерть Пряжкиной не проливали (Черненок 2). Basically their [the detectives'] finds were typical of a suburban area and shed no light at all on the mysterious death of Priazhkina (2a).♦ Сочинение это проливает... свет не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику помпадуров... (Салтыков-Щедрин 2). This work throws light not only on the external, but also on the internal policies of the pompadours... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить свет
-
19 проливать свет
• ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛЯТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> СВЕТ на что lit[VP; subj: human or abstr; fixed WO]=====⇒ (in refer, to sth. mysterious or hard to comprehend) to make sth. clear, understandable:- X clarifies Y.♦ Словом, находки [оперативников] были типичными для пригородного места и ни малейшего света на загадочную смерть Пряжкиной не проливали (Черненок 2). Basically their [the detectives'] finds were typical of a suburban area and shed no light at all on the mysterious death of Priazhkina (2a).♦ Сочинение это проливает... свет не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику помпадуров... (Салтыков-Щедрин 2). This work throws light not only on the external, but also on the internal policies of the pompadours... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проливать свет
-
20 пролить свет
• ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛЯТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> СВЕТ на что lit[VP; subj: human or abstr; fixed WO]=====⇒ (in refer, to sth. mysterious or hard to comprehend) to make sth. clear, understandable:- X clarifies Y.♦ Словом, находки [оперативников] были типичными для пригородного места и ни малейшего света на загадочную смерть Пряжкиной не проливали (Черненок 2). Basically their [the detectives'] finds were typical of a suburban area and shed no light at all on the mysterious death of Priazhkina (2a).♦ Сочинение это проливает... свет не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику помпадуров... (Салтыков-Щедрин 2). This work throws light not only on the external, but also on the internal policies of the pompadours... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пролить свет
См. также в других словарях:
hard light — Cinematog. directed light, esp. light whose beams are relatively parallel, producing distinct shadows and a harsher modeling effect on the subject. * * * … Universalium
hard light — Cinematog. directed light, esp. light whose beams are relatively parallel, producing distinct shadows and a harsher modeling effect on the subject … Useful english dictionary
Hard light — «жёсткое» [контрастное] освещение; Прибор «жёсткого» освещения … Краткий толковый словарь по полиграфии
hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… … English World dictionary
hard — hard1 W1S1 [ha:d US ha:rd] adj comparative harder superlative hardest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(firm to touch)¦ 2¦(difficult)¦ 3¦(work/effort)¦ 4¦(full of problems)¦ 5 be hard on somebody 6 be hard on something 7 do something the hard way … Dictionary of contemporary English
Hard Candy (álbum) — Hard Candy Álbum de estudio de Madonna Publicación 28 de abril de 2008 (véase: Fechas de lanzamientos) Grabación 2007 … Wikipedia Español
Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] … Wikipedia
Light at the End — is a 2007 studio album by the Portland, Maine band Rustic Overtones, the first album put out by the band since its break up in 2002. The album was recorded in the spring of 2007, released on July 24th, 2007 [http://www.bullmoose.com/rel/v2… … Wikipedia
Light Me Up Tour — Тур The Pretty Reckless К альбому … Википедия
Hard surface cleaner — Hard surface cleaners is a category of specialty chemicals. Light duty hard surface cleaners would include products like Windex, which is not intended to handle heavy dirt and grease, but only to remove light loads of dirt and oil films on… … Wikipedia
Hard — (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos, strength … The Collaborative International Dictionary of English